千代菊に後輩ができた。正式に仕込みさんになった、亜紀ちゃんという女の子だ。舞妓に憧れていた亜紀ちゃんは、三味線もうまいし舞の上達も早い。千代菊の強力なライバルになりそう…？　そんなとき、千代菊は組合から謹慎処分を受ける。贔屓の客・楡崎と、＜大人のつきあい＞をしている、というのがその理由だ。――千代菊の正体は男なんだから、ありえない！　だが、証拠もあると言われて…!?