本書は日本人に英語を教えて10年以上（その間に1万人以上の生徒に教えた！）という英国出身のネイティブ英語講師が自ら日本語で書き下ろしたもの。
「26歳で日本語の勉強をはじめて、英語と日本語の違いには本当に苦しめられた」という著者の失敗談や、著者が教室で実際に出会った間違いの例など、親しみやすい解説を読むうちに自然にネイティブの発想が身につきます。